1855 : Les rois du bois vers

James Bonfield, roi de la rivière Bonnechere, John Egan, roi de la vallée de l’Outaouais et Alexander MacDonnell, roi des quatre rivières (Madawaska, Bonnechere, Indian et Mississippi) étaient les monarques incontestés du commerce du bois d’œuvre de la vallée de l’Outaouais. Bien qu’ils soient devenus des légendes, ils sont morts indigents en raison des importants risques associés à l’exploitation forestière.

Here’s a health to John Egan
Chief of the Norway Pine . . .
Likewise of the Petawawa
And Bonnechere so fine

Chœur :
A thousand years may come and go
And still the poets sing
The mighty Lord of Pineland
Was every inch a king.

Traduction :
À la santé de John Egan
Chef des pins rouges
Ainsi que de la Petawawa
Et de Bonnechere la douce

Chœur :
Même dans un millier d’années
Le poète continuera de chanter
Que le seigneur des pinèdes
Était certainement un roi
—Chanson de draveurs

Illustration : John Egan

Page suivante

Page précédente