Le commerce des fourrures provoque une récolte massive de castors. Au moment où on établit un poste de traite au lac Golden, il y a peut-être des dizaines d’années que les Algonquins descendent la rivière chargés de fourrures. Cent-cinquante ans plus tard, le castor, menacé de disparition, sera sauvé par la popularité grandissante des chapeaux de soie (qui remplacent les chapeaux de feutre).